SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Brzesku

224 results

Book

In basket

rate

Przyszłość / Naomi Alderman ; przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2025. - 413, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Alderman Naomi (1974- ) Autor Glasenapp Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Cywilizacja Lęk przed przyszłością Media społecznościowe Społeczeństwo Sytuacja zagrożenia Technologie inteligentne

Genre/Form

Fantastyka Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The future, 2024.

Garstka wtajemniczonych planuje zuchwałe porwanie, aby uratować świat przed chciwością gigantów technologicznych Martha nie spodziewała się, że kiedyś będzie pracować dla potentata mediów społecznościowych. Wychowana z dala od cywilizacji, w kulcie zapoczątkowanym przez swojego ojca, nadal pamięta, jak przetrwać w lesie czy obronić się przed dzikimi zwierzętami. Teraz jest otoczona przez megabogate firmy kreujące odłączoną od przyrody współczesność i projektujące tajną broń, jednocześnie głosząc technologiczne proroctwa. Wszystko dla własnych korzyści i zysków. Po drugiej stronie świata, w centrum handlowym w Singapurze, Lai Zhen unika zamachu na swoje życie. Nagle na jej telefonie pojawia się aplikacja, która udziela jej dokładnych wskazówek, jak uciec przed zagrożeniem. Kto ją stworzył? I co wie o przyszłości? Drogi Marthy i Zhen się przecinają. Podczas gdy kilku miliarderów, pewnych swojego bezpieczeństwa, prowadzi świat ku zagładzie, nieustępliwość Marthy i nienasycona ciekawość Zhen mogą wywołać coś pięknego - lub zwiastować koniec cywilizacji. Błyskotliwy futurystyczny thriller i zwariowana wizja świata zarazem. Przyszłość nadchodzi. Przyszłość jest tutaj.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia Mokrzyska

All copies are currently on loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mężczyzna imieniem Ove / Fredrik Backman ; przełożyła Alicja Rosenau. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 345, [7] stron ; 21 cm.

Author

Backman Fredrik (1981- ) Autor Rosenau Alicja (1966- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Osoby w wieku starszym Poczucie straty Relacje międzypokoleniowe Wdowieństwo Szwecja

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: En man som heter Ove, 2012.

To powinien być dzień śmierci Ovego. To wreszcie miał być ten cholerny dzień, kiedy Ove w końcu to zrobi. Żeby znów z nią być. Bo ma już wszystkiego dość. Dużo w życiu przeszedł, a teraz musi funkcjonować w świecie, który nie rozumie jego żelaznych zasad i istoty rutyny, świecie pełnym fircyków, blond fląder i białych koszul, bez swojej Sonji. Jest przekonany, że nadszedł czas, aby się ewakuować. Tyle że najpierw na drodze staje mu ten gamoń, który nie potrafi zaparkować z przyczepą ani otworzyć okna, żeby nie spaść z drabiny. I jego ciężarna żona, która zjawia się w najmniej oczekiwanych momentach i w wieku trzydziestu lat nadal nie ma prawa jazdy, więc trzeba ją wszędzie wozić. Ove nie przewiduje, że świat ma mu jeszcze dużo do zaoferowania, a on sam może dać wiele innym. Nie tylko ludziom. Bo jest jeszcze kot. Debiutancka powieść Fredrika Backmana to ciepła i urzekająca historia o tęsknocie za bliską osobą, nieoczekiwanej przyjaźni i sile społecznych więzów. Wspaniała komedia, która wyciśnie łzy z największego twardziela.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia Mokrzyska

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niespokojni ludzie / Fredrik Backman ; przełożyła Agata Teperek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy 2022. - 380, [4] strony ; 21 cm.

Author

Backman Fredrik (1981- ) Autor Teperek Agata (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Kobieta ciężarna Małżeństwo Milionerzy Osoby w wieku starszym Policjanci Pośrednicy w obrocie nieruchomościami Relacje międzyludzkie Zakładnicy Złodzieje Szwecja

Genre/Form

Powieść

Na okładce podtytuł: powieść.

"Niespokojni ludzie" to zakręcona komedia o dramacie zakładników pojmanych w trakcie oglądania mieszkania na sprzedaż. Kiedy po nieudanym napadzie na bank zamaskowana jednostka z bronią w ręku wbiega do wystawionego na sprzedaż mieszkania, z przerażeniem odkrywa, że właśnie przez przypadek wydłużyła listę swoich przewinień o wzięcie zakładników. I to, jak się szybko okazuje, najgorszych zakładników, jakich świat widział. Bo jest wśród nich nadmiernie rozentuzjazmowana agentka nieruchomości, zgorzkniałe małżeństwo uzależnione od wypadów do Ikei, złośliwa multimilionerka, przygnębiona staruszka, kobieta w zaawansowanej ciąży i jej wkurzająca partnerka oraz typ z głową królika. Kiedy zakładnicy zostają uwolnieni, policja wpada do mieszkania, ale okazuje się ono… puste.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gajos / Elżbieta Baniewicz. - Warszawa : Marginesy, 2013. - 421, [3] s. : il. ; 25 cm.

Author

Baniewicz Elżbieta.

Subject

Gajos, Janusz (1939- ) Aktorzy polscy Teatr polski

Genre/Form

Film polski Biografia

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 791 (1 egz.)

Filia Jadowniki

Brak informacji o dostępności: sygn. 791 (1 egz.)

Filia Mokrzyska

There are copies available to loan: sygn. 791 (1 egz.)

Filia Okocim

Brak informacji o dostępności: sygn. 791 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dymna / Elżbieta Baniewicz. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Marginesy, 2014. - 478, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

Author

Baniewicz Elżbieta (1949- )

Subject

Dymna, Anna (1951- ) Aktorzy polscy Film polski Teatr polski

Genre/Form

Biografia

Poszerzone wyd. książki Elżbiety Baniewicz pt.: Anna Dymna - ona to ja.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 791 (1 egz.)

Filia Jadowniki

There are copies available to loan: sygn. 791 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dante / Alessandro Barbero ; przełożył Krzysztof Żaboklicki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 382, [2] strony ; 23 cm.

Author

Barbero Alessandro (1959- ) Autor Żaboklicki Krzysztof (1934- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Dante Alighieri (1265-1321)

Genre/Form

Biografia

Domain

Literaturoznawstwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82(091) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Paradoks / Igor Brejdygant. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 477, [3] strony ; 21 cm.

Author

Brejdygant Igor (1971- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść Thriller

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cień eunucha / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 493, [3] s. ; 24 cm.

Author

Cabré Jaume (1947- ) Sawicka Anna (iberystka) Tł.

Genre/Form

Powieść katalońska

Tyt. oryg.: L'ombra de l'eunuc, 1996.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Mokrzyska

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Poręba Spytkowska

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Głosy Pamano / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katal. Anna Sawicka. - Wydanie 1. - Warszawa : Marginesy, 2014. - 654, [2] strony ; 24 cm.

Author

Cabré Jaume (1947- ) Autor Sawicka Anna (iberystka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Zawód miłosny Katalończycy

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Les veus del Pamano, 2004.

Piękna powieść o potędze zła i o cenie, jaką trzeba zapłacić za poszukiwanie prawdy. Historia zdradzonej miłości i uczuć zdolnych poruszyć słońce i gwiazdy. Opowieść o niewysłanych listach i pojedynku dwu niezwykłych kobiet… "Głosy Pamano" to rozpisana na wiele instrumentów symfonia, w której swoje partie mają także przemytnicy i partyzanci, wątpliwi święci i bezwzględni karierowicze, a nawet kot, który wie wszystko, ale rzadko się tą wiedzą dzieli. Pewnego dnia Tina, cicha nauczycielka, udaje się do niewielkiej wioski, by zrobić zdjęcie szkoły przeznaczonej do rozbiórki. Za tablicą w jednej z klas znajduje pudełko, a w nim długi list, który, jak się okaże, nigdy nie dotarł do adresata. Tina zaczyna zgłębiać historię miasteczka, znajduje świadków wydarzeń sprzed lat, ujawnia historię o partyzantach, faszystach i anonimowych bohaterach, których życie zniknęło w mrokach niepamięci. Nie zdaje sobie sprawy, że zbudzi uśpione od lat namiętności, nienawiść i pragnienie zemsty… [Marginesy, 2014]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Jadowniki

All copies are currently on loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaśnie pan / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 446, [2] s. ; 24 cm.

Author

Cabré Jaume (1947- ) Sawicka Anna (iberystka) Tł.

Genre/Form

Powieść katalońska Powieść kryminalna

Tyt. oryg.: Senyoria, 1991.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Mokrzyska

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyznaję / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2013. - 766, [2] s. ; 24 cm.

Author

Cabré Jaume (1947- ) Sawicka Anna (iberystka) Tł.

Genre/Form

Powieść katalońska

Tyt. oryg.: Jo confesso.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Jadowniki

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lody dla królowej / Anthony Capella ; przeł. Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 461, [3] s. ; 22 cm.

Author

Capella Anthony (1962- ) Penksyk-Kluczkowska Ewa. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The empress of ice cream, 2010.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia Jadowniki

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia Okocim

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dług honorowy / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2021. - 396, [4] strony ; 21 cm.

(Cykl z Bezimiennym ; 2)

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ) Autor Chmielarz Wojciech. Cykl z Bezimiennym ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przestępczość zorganizowana Społeczności lokalne Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Wsie Zabójstwo Województwo lubuskie (1999- )

Genre/Form

Powieść Sensacja

Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt: Prosta sprawa, część 3 pt.: Zwykłą przyzwoitość, część 4 pt.: Rodzinny interes.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rana / Wojciech Chmielarz. - Warszawa : Marginesy, 2019. - 412, [4] strony ; 21 cm.

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nauczyciele Szkoły Uczniowie Zabójstwo Mokotów (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Powieść Kryminał

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Jadowniki

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Mokrzyska

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Okocim

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ) Autor Damięcki Grzegorz (1967- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wypadki drogowe Śmierć małżonka Tajemnica Mrągowo (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice)

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna Thriller Dokumenty dźwiękowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. Dokument dźwiękowy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zbędni / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2024. - 421, [3] strony ; 21 cm.

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Alkoholicy Hotele Kempingi Policjanci Poszukiwania zaginionych Relacje międzypokoleniowe Sekrety rodzinne Wypadki i katastrofy drogowe Kowary (woj. dolnośląskie, pow. karkonoski, gm. Kowary ; okolice)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Pewnej nocy Jan pod wpływem alkoholu śmiertelnie potrąca dziewczynę. Na co dzień opiekuje się polem namiotowym i bezskutecznie walczy z nałogiem, a tamtego wieczoru po raz kolejny pijany wsiada do samochodu. Strach przed przyznaniem się do niezamierzonego morderstwa jest większy niż jego uczciwość. Zakopuje dziewczynę w lesie, ale dręczony wyrzutami sumienia przegląda prasę, rozpytuje i szuka. Kim była ta kobieta? I dlaczego nikt jej nie szuka? Pochodzący z Belgii Jules, jedyny gość pola namiotowego, mieszka w kamperze i mimo okropnej pogody nie wyjeżdża z Polski. Po co tu jest i kim jest odwiedzająca go osoba? W Kowarach aspirantka Maria Szulej szuka zaginionej dziewczynki. Ktoś porwał Karolinę, ale nie zgłoszono żądania okupu. Tymczasem rodzina wynajmuje detektywa, by szukał dowodów przeciw matce dziecka. Coś dziwnego dzieje się także w nowym pensjonacie Aliny i Mirka. Jedna z pensjonariuszek pojawia się i znika. Posiłki stawia się pod jej drzwiami, a kobietę otacza aura tajemnicy. Czemu mieszka tu już od tylu tygodni? Pensjonatu nie opuszcza natomiast dorosły syn właścicieli. Boi się wszystkiego, a najbardziej karzącej go za najmniejsze przewinienie matki.

currently on loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia Jadowniki

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Poręba Spytkowska

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwykła przyzwoitość / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 398, [2] strony ; 21 cm.

(Cykl z Bezimiennym ; 3)

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ) Autor Chmielarz Wojciech. Cykl z Bezimiennym ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dłużnicy Przestępczość zorganizowana Społeczności lokalne Właściciele nieruchomości Włochy (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt: Prosta sprawa, część 2. pt: Dług honorowy, część 4. pt.: Rodzinny interes.

Kiedy Bezimienny wraca do domu na warszawskich Włochach, w którym wynajmuje pokój, spotyka tam dwóch bandziorów. Mężczyźni grożą panu Henrykowi, właścicielowi domu, więc Bezimienny staje w jego obronie. Ale kiedy w wyniku kolejnego zastraszania starszy mężczyzna trafia do szpitala, bohater uznaje, że miarka się przebrała. I w ten sposób wkracza w sam środek wielkiej afery związanej z rynkiem nieruchomości, nielegalnym przejmowaniem mieszkań i niebotycznych chwilówek branych na nieświadomych niczego ludzi. Przeciwko sobie ma bezwzględnych gangsterów, którzy nie cofną się przed niczym, żeby dopiąć swego. Ale jeszcze groźniejsi są ludzie, którzy stoją w ich cieniu. „Powieści Wojciecha Chmielarza o Bezimiennym to gotowy pomysł na scenariusz dobrego sensacyjnego kina gatunku. Charyzmatyczny, uwikłany w swoją przeszłość bohater, ryzykując wszystko, musi stanąć w obronie słabszych (i zasad), będąc niejednokrotnie zmuszony do działań poza granicami prawa. Tu nic nie jest oczywiste, decyduje prawo pięści, zaciera się granica między dobrem i złem. Niemal każdy rozdział kończy się zaskakującym zwrotem akcji. Nie potrafiłem oderwać się od książki!!!”

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Działu Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Author

Chmielarz Wojciech (1984- ). Autor Bonaszewski Mariusz (1964- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Letniska Ojcowie i córki Poszukiwania zaginionych Wakacje

Genre/Form

Powieść psychologiczna Thriller Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. Dokument dżwiękowy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja chińska babcia / Lars Saabye Christensen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 211, [5] stron ; 21 cm.

Author

Christensen Lars Saabye (1953- ) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Christensen, Hulda (1880-1972) Christensen, Lars Saabye (1953- ) Dziadkowie i wnuki Literatura norweska Ojcowie i synowie Pisarze norwescy Rodzina Dania Hongkong (Chiny) Norwegia

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Min kinesiske farmor, 2020.

Na początku 1906 roku Jørgen Christensen wypływa do Hongkongu, aby stacjonować tam w służbie przedsiębiorstwa ratowniczego Svitzer Bjærgnings-Entreprise. Parę miesięcy później dołącza do niego młoda norweska żona – Hulda. Gdy Lars Saabye Christensen towarzyszy umierającemu ojcu w jego ostatnich dniach, stara się dowiedzieć więcej o latach, które dziadkowie spędzili na Wschodzie. Przegląda należące do rodziny listy i fotografie, a także archiwa prasowe, i stara się odtworzyć zwłaszcza historię Huldy. Co skłoniło młodą damę z Kopenhagi do wyruszenia samotnie w długą i niebezpieczną podróż morską? Jak wyglądało jej życie w odległej kolonii? Powieściowe doświadczenie wcale nie pomaga Christensenowi w rekonstruowaniu wydarzeń – tym razem nie może pozwolić, by fantazja czy domysły wypełniły luki w opowieści. Mimo tego – a może właśnie dzięki wierności faktom – maluje fascynujący wizerunek tamtych czasów, a utkany ze skrawków informacji obraz ostatecznie powierza czytelnikowi: „O tym, czy te przemyślenia przybliżają nam moją chińską babcię, może zdecydować jedynie czytelnik, bo jest jak ktoś obcy, kto po raz pierwszy odwiedza jakieś miasto i studiuje tabliczki z nazwami ulic, numery telefonów i adresy, ażeby lepiej poznać mieszkańców”.

available to loan